EasyPopのチャンス！・机会！に中国語字幕を追加
隠れた名曲、EasyPopのチャンス！・机会！に中国語字幕を追加しました♪
【初音未来・初音ミク】チャンス！・机会！の動画
字幕のメモ
個人的なメモですので、あしからず！
チャンス 机会！
作曲者：Easy Pop
歌手：初音未来
字幕：Tomato Juice
------------------------
朝からずっと考えてばかり
从一大早就一直都在思来想去
そんな毎日じゃつまらないでしょ
这样的每天很无聊对吧
やる事全部手につかなくて
要做的事情全都没法专心
恋をするって甘く切ないね
谈恋爱真的是又甜蜜又难受呢
夜になれば携帯ばかり見つめて
一到晚上就一直在看着手机
想い巡らす勝手なシチュエイション
擅自东想西想的状态
チャンスだよ！ とまどわないで
机会来喽！ 不要迷惘了
神様がそう言ってる
上帝正这么说着
伝えたい 大好きだよ
好想对你说 最喜欢你喽
逃せない時間だから
因为很难得到的时间到了
気持ちだけは前向きだけど
虽然只有心情很积极
いざとなると踏み出せなくて
但一到重要关头却又踏不出去
もともとそんな勇気は無いけど
虽然本来就没那种勇气
このままじゃきっと後悔するって
但这样下去一定会后悔的
モニター眺める だけどうわの空で
盯着屏幕瞧 但却是心不在焉
人の話も右から左
别人说的话也是漫不经心
チャンスだよ！ 怖がらないで
机会来喽！ 不要害怕了
リアル充実させちゃえ！
让现实生活充实吧！
伝えたい気持ち全部
好想传达出全部的心情
いつもの私 抜け出せ！
从平常的自己中 脱离出来吧！
チャンスだよ！ とまどわないで
机会来喽！ 不要迷惘了
神様がそう言ってる
上帝正这么说着
伝えたい 大好きだよ
好想对你说 最喜欢你喽
逃せない時間だから
因为很难得到的时间到了
チャンスだよ！ とまどわないで
机会来喽！ 不要迷惘了
神様がそう言ってる
上帝正这么说着
伝えたい 大好きだよ
好想对你说 最喜欢你喽
逃せない時間だから
因为很难得到的时间到了
チャンスだよ！ 怖がらないで
机会来喽！ 不要害怕了
リアル充実させちゃえ！
让现实生活充实吧！
伝えたい気持ち全部
好想传达出全部的心情
いつもの私 抜け出せ！
从平常的自己中 脱离出来吧！
