【巡音露卡，Gumi，初音未来】My room disco night、マイルームディスコナイト【中文字幕】に字幕つけてみた

本日、「マイルームディスコナイト」に中国語の字幕をつけてうぷ！

こちらはYoutubeです。

下記、中国語の歌詞です。

※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしですｗ

【巡音露卡，Gumi，初音未来】My room disco night、マイルームディスコナイト【中文字幕】

My room disco night 就在这房间的舞池里
和心爱的你一起跳舞
这些那些令人讨厌事全都吐出来
就用Bass和Kick吹掉
My room disco night
看着用手指轻抚过的屏幕
在彷佛要被其淹没的感情浪潮中
以匿名当盾牌的锐利言语
开始恐惧着时代的潮流
是House是Trance什么的
区区小事怎样都无所谓
刺激感情的音乐
那样不就好嘛？
My room disco night 就在这房间的舞池里
和心爱的你一起跳舞
这些那些令人讨厌事全都吐出来
就用Bass和Kick吹掉
枕头旁的玩偶
正在当我们的DJ
摇摆着跳到天明
呐 就我们两个
看得见或者故意有吸引到人
「性感」和「低级」可是两回事
「没关系 反正那个人是备胎」
被当备胎的人明明就是你
明天会怎样都不能预测
即使如此也仍然被催促着
刺激感情的音乐
那样不就好了？
My room disco night 两人的距离什么的
就别去在意它诉情话到早晨
请给活在这种时代的我们
能摆一切的声音
只凭话语还是不够
希望能马上就去见
将思念转变成音符
呐 传达给你
就算离很远 就算靠很近
还是相依着跳舞 呐，直到天亮
My room disco night 就在这房间的舞池里
和心爱的你一起跳舞
这些那些令人讨厌事全都吐出来
就用Bass和Kick吹掉
My room disco night 两人的距离什么的
就别去在意它诉情话到早晨
请给活在这种时代的我们
能摆一切的声音
只凭话语还是不够
希望能马上就去见
将思念转变成音符
呐 传达给你