n-buna氏の「空唄」に字幕を付けました
このn-buna氏の空唄（空之歌）は2015年の頃、久々に新疆に行った時の動画で使った曲ですが、今更ながら、中国語と英語字幕を付加したので、個人的にメモします。
因みに、いつも言い回しに頭悩ませてますｗ
初音ミク(初音未来)・Miku Hatsune空唄・空之歌(Song of the Sky)の動画
空唄・空之歌(Song of the Sky)の字幕
いつものごとく、個人的なメモなので、解説無しです。
少し意訳した部分もあります。
空唄・空之歌(Song of the Sky)
Music：n-buna
寄托给空中的梦想 轻轻飘荡
起飞 我的振翅的声音
更高 更高 更高 再要更远
朝着你的身边 啊啊
和你一起走过的路 随意踱步
顺路停在公园中
决定飞翔的你的
肩上 有了淡淡的白色翅膀
只是每次试图追赶你 我就坠落
如果我有独自飞翔的力量的话
再次远离你的所在地
无论是近还是远 都在你的身边
编织着眼泪的 空中的长靴
有一天的 我们的梦境的故事
追随摇曳着去远方的你
直到有一天能够飞翔的日子到来
永久编织的歌 独自一人
飞出梦想振翅的声音
更强 更强 更强 到更远处
振翅飞翔吧
总算抓住的一条路 你的
背影只是遥远而寂寞
仅仅思考无法前进
我仍然没有能够飞翔的翅膀
突然察觉了 已经看不到前方
我孤身一人被留下
再次远离旅程的终点
即使无法飞得很高 也我就在这里
连接着思念 空中的长靴
有一天的 我们的梦境的残像
追随高悬在远方的你
即使在如今 也梦想着能够飞翔的日子
嘿 还是看不到
天空的颜色 甚至你的影子
看到这么遥远的蓝天
那片天空的尽头
（长笛独奏）
寄托给空中的梦想的碎片中
遥远的你的背影映入眼帘
编织着眼泪的 梦想的长靴
暗暗发誓 起身的歌
有一天的天空 追随你的背影
我以与你同在一起时做过的梦的前方为目标
→ (君といた時にみた夢の先を目標にする、と意訳した)
背负翅膀的你 始终如一
独自一个人 有一天的梦幻的故事
就算曾经在地处摇曳的我
有一天会能够飞翔的日子到来
啊啊
寄托给空中的梦想 轻轻飘荡
起飞 我的振翅的声音
更高 更高 更高 再要更远
朝着你的身边 啊啊
------------------------------------------------
Dreams entrusted to the sky gently drifting
Taking flight the sound of my flapping wings
Higher higher even higher farther still
Towards your side ah ah
The roads we walked together strolling casually
Stopping by in a park along the way
You who decided to take flight
Now have faint white wings upon your shoulders
Yet every time I attempt to catch up with you I fall
If I possessed the power to fly solo
Once again distancing from your position
Whether near or far I remain by your side
Weaving tears the boots of the sky
The story of our dreams someday
Chasing after you swaying in the distance
Until the day arrives when I can fly
A song woven eternally all alone
The sound of dreams taking wing
Stronger stronger even stronger
To farther places let the wings flap and fly
Finally grasping the road yours
Your silhouette remains distant and desolate
Mere contemplation cannot propel me forward
I still lack the wings to take flight
Suddenly realizing I can no longer see ahead
I'm left alone abandoned
Once again distant from the journey's end
Even if I can't fly very high I'm right here
Connecting with longing the boots of the sky
The remnants of our dreams someday
Chasing after you suspended in the distance
Even now I dream of the day I can fly
Hey I still can't see it
The color of the sky even your shadow
Having seen such a distant blue sky
The end of that sky
(Flute solo)
In the fragments of dreams entrusted to the sky
The distant figure of you is reflected
Weaving tears the boots of dream
A whispered oath the song of setting forth
The sky of a future day chasing your silhouette
I aim for the future of the dreams I had when I was with you
With wings on your back you remain steadfast
Alone the dream tale of a future day
Even if I who once wavered am now
Anticipating the day when I can fly
Ah ah
Dreams entrusted to the sky gently drifting
Taking flight the sound of my flapping wings
Higher higher even higher farther still
Towards your side ah ah
